不再;再也不(用于强调某种状态或行为从此结束,常见于口语与书面叙述中;相当于 no longer / not anymore。)
/nɒt ˌeni ˈlɒŋɡə/ (BrE)
/nɑt ˌɛni ˈlɔŋɡɚ/ (AmE)
I can’t wait any longer.
我不能再等下去了。
After the accident, he realized he could not take his health for granted any longer.
事故之后,他意识到自己再也不能把健康当作理所当然。
该短语由否定词 not + 强调词 any + 表时间延续的 longer 组成,字面意思是“不再更久”,引申为“从现在起不再继续”。在英语中常用来加强“停止/结束”的语气,语体较自然,常用于对话与叙述。
该表达在经典英语小说的叙述与对话中较为常见,例如常见于: